{"id":20371,"date":"2023-05-30T13:20:49","date_gmt":"2023-05-30T13:20:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fondazioneterzopilastrointernazionale.it\/?p=20371"},"modified":"2023-06-09T11:06:49","modified_gmt":"2023-06-09T11:06:49","slug":"la-sicilia-in-bianco-e-nero-di-pepper-in-mostra-a-bologna","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fondazioneterzopilastrointernazionale.it\/en\/2023\/05\/30\/la-sicilia-in-bianco-e-nero-di-pepper-in-mostra-a-bologna\/","title":{"rendered":"<p>La Sicilia in bianco e nero di Pepper in mostra a Bologna<\/p>"},"content":{"rendered":"<p><em>Le sale di Palazzo Albergati a Bologna ospitano, dal 9 giugno al 30 luglio 2023, la raccolta fotografica&laquo;Viaggio in Sicilia 1959 &ndash; 1961&raquo;di Curtis Bill Pepper, brillante giornalista e scrittore best seller americano, corrispondente di Newsweek e altre prestigiose testate statunitensi nella Roma del dopoguerra, ma anche fotografo altrettanto brillante, ?allievo? dell?amico e mentore Henry Cartier Bresson.<\/em><br><em>La mostra &egrave; promossa dalla Fondazione Terzo Pilastro ? Internazionale, presieduta dal Prof. Avv. Emmanuele F. M. Emanuele, ed &egrave; realizzata da Poema S.p.A..<\/em><br><em>Le 50 fotografie esposte sono state accuratamente selezionate dal figlio John R. Pepper e da Angelo Bucarelli tra le tante, ancora in negativo o stampate, scattate nei suoi viaggi tra il 1959 e il 1961. Come annot&ograve; in un taccuino lo stesso artista,&laquo;le immagini di accompagnamento sono della Sicilia &ndash; non le localit&agrave; turistiche invase, non le rovine greche, n&eacute; le strade principali lastricate delle citt&agrave; dell&rsquo;isola.<\/em><br><em>Provengono dal cuore della terra, dai paesi di montagna addolorati dal vento, dai drammi intimi della vita di villaggio e dal retroterra criminale delle sue citt&agrave; portuali &ndash; una Sicilia conosciuta solo da pochi italiani e ancora meno visitatori.&raquo;.<\/em><br><em>Afferma Angelo Bucarelli, co-curatore della mostra assieme a John R. Pepper: &laquo;In queste immagini &egrave; possibile apprezzare il talento di sintesi del grande giornalista, professionista della parola, e al tempo stesso la sua capacit&agrave; di narrazione visiva, immediata, che viene percepita con puntuale intensit&agrave; dall?osservatore. Curtis Bill Pepper, infatti, maneggia la macchina fotografica con destrezza fulminante, riuscendo a cogliere, sempre con grande efficacia, ci&ograve; che la scena racconta al di l&agrave; della realt&agrave; oggettiva. Come gli ha insegnato Cartier Bresson, non si cura della tecnica accademica, ma, con tocchi impressionisti e espressionisti, sceglie inquadrature inconsuete per arrivare a esprimere e trasmettere con chiarezza il concetto universale nascosto in un gesto o una posa, di cui gli stessi protagonisti sono ignari.&raquo;.<\/em><br><em>Commenta il Prof. Emmanuele Emanuele, Presidente della Fondazione Terzo Pilastro ? Internazionale: &laquo;Questa mostra &egrave; interamente dedicata alla mia terra d?origine, la Sicilia, ma presenta una raccolta che non &egrave; fatta di fotografie di viaggio, di istantanee di localit&agrave; turistiche, spiagge incontaminate o rovine di templi greci: tutt?altro. Pepper ha scelto di immortalare quello che defin&igrave; ?il volto nascosto della Sicilia?, celato ai turisti e ai viaggiatori, ma anche a gran parte degli Italiani di quel tempo. Vediamo infatti uomini, donne e bambini, ritratti nel fluire della vita quotidiana dell?isola, fatta di momenti di semplice svago, di paesana convivialit&agrave;, del lavoro nei campi o nelle saline e di quello ? particolarmente duro e sofferto ? nelle miniere di zolfo. Spiccano per potenza espressiva, tra le varie immagini, le fotografie che mettono a confronto il perdurare della tradizione contadina, immobile nel tempo, con le rappresentazioni del progresso e dell?ottimismo dell?Italia degli anni Cinquanta. ?Viaggio in Sicilia 1959 &ndash; 1961? &egrave; dunque, a mio parere, una mostra che indaga attraverso la forza delle immagini i grandi temi della vita: un?impresa che richiede una sensibilit&agrave; e una capacit&agrave; narrativa fuori dal comune, due doti che indubbiamente Pepper possedeva.&raquo;.<\/em><hr class=\"wp-block-separator\"><a href=\"https:\/\/www.fondazioneterzopilastrointernazionale.it\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Pepper-1.pdf\" class=\"pdfemb-viewer\" style=\"\" data-width=\"max\" data-height=\"max\" data-toolbar=\"bottom\" data-toolbar-fixed=\"off\">Pepper-1<br><\/a><p class=\"wp-block-pdfemb-pdf-embedder-viewer\"><\/p><hr class=\"wp-block-separator\"><a href=\"https:\/\/www.fondazioneterzopilastrointernazionale.it\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Pepper-2.pdf\" class=\"pdfemb-viewer\" style=\"\" data-width=\"max\" data-height=\"max\" data-toolbar=\"bottom\" data-toolbar-fixed=\"off\">Pepper-2<br><\/a><p class=\"wp-block-pdfemb-pdf-embedder-viewer\"><\/p><hr class=\"wp-block-separator\"><a href=\"https:\/\/www.fondazioneterzopilastrointernazionale.it\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Finanza-La-Stampa_Pepper-2.pdf\" class=\"pdfemb-viewer\" style=\"\" data-width=\"max\" data-height=\"max\" data-toolbar=\"bottom\" data-toolbar-fixed=\"off\">Finanza-La-Stampa_Pepper-2<br><\/a><p class=\"wp-block-pdfemb-pdf-embedder-viewer\"><\/p><hr class=\"wp-block-separator\"><a href=\"https:\/\/www.fondazioneterzopilastrointernazionale.it\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Finanza-La-Repubblica_Pepper-1.pdf\" class=\"pdfemb-viewer\" style=\"\" data-width=\"max\" data-height=\"max\" data-toolbar=\"bottom\" data-toolbar-fixed=\"off\">Finanza-La-Repubblica_Pepper-1<br><\/a><p class=\"wp-block-pdfemb-pdf-embedder-viewer\"><\/p><hr class=\"wp-block-separator\"><a href=\"https:\/\/www.fondazioneterzopilastrointernazionale.it\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Teleborsa_Pepper-2.pdf\" class=\"pdfemb-viewer\" style=\"\" data-width=\"max\" data-height=\"max\" data-toolbar=\"bottom\" data-toolbar-fixed=\"off\">Teleborsa_Pepper-2<br><\/a><p class=\"wp-block-pdfemb-pdf-embedder-viewer\"><\/p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le sale di Palazzo Albergati a Bologna ospitano, dal 9 giugno al 30 luglio 2023, la raccolta fotografica&laquo;Viaggio in Sicilia 1959 &ndash; 1961&raquo;di Curtis Bill Pepper, brillante giornalista e scrittore best seller americano, corrispondente di Newsweek e altre prestigiose testate statunitensi nella Roma del dopoguerra, ma anche fotografo altrettanto brillante, ?allievo? dell?amico e mentore Henry&hellip;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":20368,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[53],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>La Sicilia in bianco e nero di Pepper in mostra a Bologna - Fondazione Terzo Pilastro Internazionale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fondazioneterzopilastrointernazionale.it\/en\/2023\/05\/30\/la-sicilia-in-bianco-e-nero-di-pepper-in-mostra-a-bologna\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La Sicilia in bianco e nero di Pepper in mostra a Bologna - Fondazione Terzo Pilastro Internazionale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le sale di Palazzo Albergati a Bologna ospitano, dal 9 giugno al 30 luglio 2023, la raccolta fotografica\u00abViaggio in Sicilia 1959 &#8211; 1961\u00bbdi Curtis Bill Pepper, brillante giornalista e scrittore best seller americano, corrispondente di Newsweek e altre prestigiose testate statunitensi nella Roma del dopoguerra, ma anche fotografo altrettanto brillante, \u201callievo\u201d dell\u2019amico e mentore Henry...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fondazioneterzopilastrointernazionale.it\/en\/2023\/05\/30\/la-sicilia-in-bianco-e-nero-di-pepper-in-mostra-a-bologna\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fondazione Terzo Pilastro Internazionale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-05-30T13:20:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-06-09T11:06:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.fondazioneterzopilastrointernazionale.it\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/030-e1685452710863.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.fondazioneterzopilastrointernazionale.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.fondazioneterzopilastrointernazionale.it\/\",\"name\":\"Fondazione Terzo Pilastro Internazionale\",\"description\":\"Fondazione Terzo Pilastro Internazionale\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.fondazioneterzopilastrointernazionale.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.fondazioneterzopilastrointernazionale.it\/2023\/05\/30\/la-sicilia-in-bianco-e-nero-di-pepper-in-mostra-a-bologna\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/www.fondazioneterzopilastrointernazionale.it\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/030-e1685452710863.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.fondazioneterzopilastrointernazionale.it\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/030-e1685452710863.jpg\",\"width\":1200,\"height\":800},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.fondazioneterzopilastrointernazionale.it\/2023\/05\/30\/la-sicilia-in-bianco-e-nero-di-pepper-in-mostra-a-bologna\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.fondazioneterzopilastrointernazionale.it\/2023\/05\/30\/la-sicilia-in-bianco-e-nero-di-pepper-in-mostra-a-bologna\/\",\"name\":\"La Sicilia in bianco e nero di Pepper in mostra a Bologna - Fondazione Terzo Pilastro Internazionale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fondazioneterzopilastrointernazionale.it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fondazioneterzopilastrointernazionale.it\/2023\/05\/30\/la-sicilia-in-bianco-e-nero-di-pepper-in-mostra-a-bologna\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2023-05-30T13:20:49+00:00\",\"dateModified\":\"2023-06-09T11:06:49+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fondazioneterzopilastrointernazionale.it\/#\/schema\/person\/dd47e461f11bbd1b44e9f61db552e3fb\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fondazioneterzopilastrointernazionale.it\/2023\/05\/30\/la-sicilia-in-bianco-e-nero-di-pepper-in-mostra-a-bologna\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.fondazioneterzopilastrointernazionale.it\/2023\/05\/30\/la-sicilia-in-bianco-e-nero-di-pepper-in-mostra-a-bologna\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.fondazioneterzopilastrointernazionale.it\/2023\/05\/30\/la-sicilia-in-bianco-e-nero-di-pepper-in-mostra-a-bologna\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.fondazioneterzopilastrointernazionale.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La Sicilia in bianco e nero di Pepper in mostra a Bologna\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.fondazioneterzopilastrointernazionale.it\/#\/schema\/person\/dd47e461f11bbd1b44e9f61db552e3fb\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.fondazioneterzopilastrointernazionale.it\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/48f07ee2ead83e3d34c670172bfd5181?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/48f07ee2ead83e3d34c670172bfd5181?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\/\/www.fondazioneterzopilastrointernazionale.it\/en\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Sicilia in bianco e nero di Pepper in mostra a Bologna - Fondazione Terzo Pilastro Internazionale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fondazioneterzopilastrointernazionale.it\/en\/2023\/05\/30\/la-sicilia-in-bianco-e-nero-di-pepper-in-mostra-a-bologna\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"La Sicilia in bianco e nero di Pepper in mostra a Bologna - Fondazione Terzo Pilastro Internazionale","og_description":"Le sale di Palazzo Albergati a Bologna ospitano, dal 9 giugno al 30 luglio 2023, la raccolta fotografica\u00abViaggio in Sicilia 1959 &#8211; 1961\u00bbdi Curtis Bill Pepper, brillante giornalista e scrittore best seller americano, corrispondente di Newsweek e altre prestigiose testate statunitensi nella Roma del dopoguerra, ma anche fotografo altrettanto brillante, \u201callievo\u201d dell\u2019amico e mentore Henry...","og_url":"https:\/\/www.fondazioneterzopilastrointernazionale.it\/en\/2023\/05\/30\/la-sicilia-in-bianco-e-nero-di-pepper-in-mostra-a-bologna\/","og_site_name":"Fondazione Terzo Pilastro Internazionale","article_published_time":"2023-05-30T13:20:49+00:00","article_modified_time":"2023-06-09T11:06:49+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":800,"url":"https:\/\/www.fondazioneterzopilastrointernazionale.it\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/030-e1685452710863.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Estimated reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fondazioneterzopilastrointernazionale.it\/#website","url":"https:\/\/www.fondazioneterzopilastrointernazionale.it\/","name":"Fondazione Terzo Pilastro Internazionale","description":"Fondazione Terzo Pilastro Internazionale","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fondazioneterzopilastrointernazionale.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.fondazioneterzopilastrointernazionale.it\/2023\/05\/30\/la-sicilia-in-bianco-e-nero-di-pepper-in-mostra-a-bologna\/#primaryimage","inLanguage":"en-GB","url":"https:\/\/www.fondazioneterzopilastrointernazionale.it\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/030-e1685452710863.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.fondazioneterzopilastrointernazionale.it\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/030-e1685452710863.jpg","width":1200,"height":800},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fondazioneterzopilastrointernazionale.it\/2023\/05\/30\/la-sicilia-in-bianco-e-nero-di-pepper-in-mostra-a-bologna\/#webpage","url":"https:\/\/www.fondazioneterzopilastrointernazionale.it\/2023\/05\/30\/la-sicilia-in-bianco-e-nero-di-pepper-in-mostra-a-bologna\/","name":"La Sicilia in bianco e nero di Pepper in mostra a Bologna - Fondazione Terzo Pilastro Internazionale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fondazioneterzopilastrointernazionale.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.fondazioneterzopilastrointernazionale.it\/2023\/05\/30\/la-sicilia-in-bianco-e-nero-di-pepper-in-mostra-a-bologna\/#primaryimage"},"datePublished":"2023-05-30T13:20:49+00:00","dateModified":"2023-06-09T11:06:49+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.fondazioneterzopilastrointernazionale.it\/#\/schema\/person\/dd47e461f11bbd1b44e9f61db552e3fb"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fondazioneterzopilastrointernazionale.it\/2023\/05\/30\/la-sicilia-in-bianco-e-nero-di-pepper-in-mostra-a-bologna\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fondazioneterzopilastrointernazionale.it\/2023\/05\/30\/la-sicilia-in-bianco-e-nero-di-pepper-in-mostra-a-bologna\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fondazioneterzopilastrointernazionale.it\/2023\/05\/30\/la-sicilia-in-bianco-e-nero-di-pepper-in-mostra-a-bologna\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.fondazioneterzopilastrointernazionale.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La Sicilia in bianco e nero di Pepper in mostra a Bologna"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.fondazioneterzopilastrointernazionale.it\/#\/schema\/person\/dd47e461f11bbd1b44e9f61db552e3fb","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.fondazioneterzopilastrointernazionale.it\/#personlogo","inLanguage":"en-GB","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/48f07ee2ead83e3d34c670172bfd5181?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/48f07ee2ead83e3d34c670172bfd5181?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/www.fondazioneterzopilastrointernazionale.it\/en\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fondazioneterzopilastrointernazionale.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20371"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fondazioneterzopilastrointernazionale.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fondazioneterzopilastrointernazionale.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondazioneterzopilastrointernazionale.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondazioneterzopilastrointernazionale.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20371"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.fondazioneterzopilastrointernazionale.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20371\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20382,"href":"https:\/\/www.fondazioneterzopilastrointernazionale.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20371\/revisions\/20382"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondazioneterzopilastrointernazionale.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20368"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fondazioneterzopilastrointernazionale.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20371"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondazioneterzopilastrointernazionale.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20371"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondazioneterzopilastrointernazionale.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20371"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}